L’Associazione internazionale si prefigge di conservare e trasmettere alle future generazioni le tecniche e lo Spirito dell’antica scuola Katayama-ryu iai kenjutsu.

Nuovi arrivi

  • HOME »
  • Nuovi arrivi

Jirinden (14) Quando non è stato possibile convincere, tagliarsi l’addome a causa del proprio errore.

E nomikomasenu koto nareba, onore no ochido to shite sono seki de hara wo kirubeshi(Heishū Jirinden, Vol. I, Senbatsu iai myōmoku kayō no ben / Migi-zure Oshi-nuki)
”Poiché non è stato possibile convincere, in quella situazione dobbiamo tagliarci l’addome a causa del nostro errore.”

 Si dice Migi-zure Oshi-nuki quando da una persona di rango inferiore ci viene richiesto di compiere un’azione malvagia che non si dovrebbe fare.In questo caso, dobbiamo convincere la persona di rango inferiore a modificare nella giusta direzione quel progetto.
Nel caso in cui non siamo stati capaci di convincere l’altra parte, poiché non la abbiamo raggiunta e persuasa, dobbiamo tagliarci l’addome sul momento a causa del nostro errore.
Se siamo stati considerati essere un tipo di persona da coinvolgere in un’azione malvagia, pensiamo che questo sia una vergogna per noi; chiediamoci che tipo di comportamento scorretto abbiamo avuto e dobbiamo scusarci con l’altra parte.
(Presentato da Yuji Wada, Costantino Brandozzi, Rennis Buchner)

 

 

 

PAGETOP
Copyright © 片山流 神武之会 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.